В подкрепа на Русия

                    ПРЕЗИДЕНТУ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ

                    Г-ну Владимиру Путину

                    Посольству Российской Федерации в Республике Болгарии

                    Русскому народу

 

                                     ДЕКЛАРАЦИЯ

 

   Об отношении группы признательных болгарских граждан к Российской Федерации и русскому народу в связи с высказыванием министра  иностранных дел России г-на Сергея Лаврова, о том, что болгары не должны забывать кто их освободил от османской власти и им помогал в  тяжелые моменты.

 Г-н Президент Российской Федерации, господа управляющие Российской Федерацией, русские братья!

  Мы называем русский народ братским, потому что болгарский народ всегда считал Россию своим старшим братом независимо от взаимоотношений на протяжении лет.

  Мы заявляем ,что знаем и помним историю. Мы знаем и никогда не забудем помощь России в освобождении Болгарии от османского рабства.

  Мы знаем и никогда не забудем помощь России в 1944-1945 годах в освобождении Болгарии от нацисткой Германии.

  Мы ежедневно следим за событиями происходящими в России и Болгарии и хорошо понимаем реальное положение дел       вопреки провокациям и интригам.                                            

 Всегда будем благодарны за все то, что Вы сделали для нас. Сделаем все возможное чтобы наши дети и внуки не забывали об этом.

 Надеемся что болгарские политики проявят здравый разум и сделают все возможное для улучшения отношений между двумя народами.

 

 

А ето и българския превод:

 

                                               До ПРЕЗИДЕНТА НА РУСКАТА ФЕДЕРАЦИЯ

 

                                                Г-н Владимир Путин

 

                                                До посолството но Руската Федерация в Република България

 

                                                До руския народ

 

                                                                       ДЕКЛАРАЦИЯ

                                                                                                                                                                                                                                     За отношението на група признателни български граждани към Руската Федерация и руския народ относно изказването на руския външен  министър Сергей Лавров, че българите не трябва да забравят кой ги е освободил от османска власт и им е помагал в тежки моменти.

 

         Господин Президент на Руската Федерация, господа управляващи Руската Федерация, руски братя!,

    Наричаме руския народ братски,защото българския народ винаги е смятал Русия за по-голям брат, независимо от взаимоотношенията през  годините.

    Ние заявяваме, че знаем и помним историята. Ние знаем и няма да забравим помощта на Русия при освобождаването на България от  османско робство.Ние знаем и няма да забравим помощта на Русия през 1944-1945г. при освобождаването на  България от нацистка  Германия.  

    Ние следим ежедневно събитията случващи се в Русия и България и сме наясно с истинското положение, въпреки провокациите и интригите.  

   Винаги ще бъдем благодарни за всичко, което сте направили за нас. Ще направим всичко възможно и нашите деца и внуци да не го  забравят.

   Надяваме се ,че българските политици ще проявят здрав разум и ще направят всичко възможно да подобрят отношенията между двата  народа.