Петиция против Вътрешните правила на лицата по чл.3ал.2т.31 ЗМИП

Quoted post


Гост

#40 Re:

2011-10-24 22:24

#39: гост 26 -

Директивата казва това:

Член 2

1. Настоящата директива се прилага по отношение на:

1. кредитни институции;

2. финансови институции;

3. следните юридически и физически лица, действащи при упражняването на професионалните си дейности:

а) одитори, външни експерт-счетоводители и фискални съветници;

 

"Съставители" влизат ли?Не.


Отговори


Гост

#47 Re: Re: Илиана Илиева

2011-10-25 10:12:18

#40: - Re:

В Директивата, българския превод не е точен, където става въпрос за счетоводители е записано “външни експерт-счетоводители”, докато в английският тест е записано external accountants (външни счетоводители). Тоест трябва да се има предвид оригинала на английски