За втори учител по български език в гр. Бяла Църква, Украйна

Свържете се с автора на петицията

Тази тема за дискусия е автоматично създадена с петицията За втори учител по български език в гр. Бяла Църква, Украйна

Тази публикация е изтрита от автора на петицията. (Покажи подробности)

2013-02-14 13:08



Гост

#27

2013-02-14 21:43

Приветствам идеята за изучаването на български език в Украйна. Вярвам, че проблемът ще се разреши, така че да бъде назначен още един учител по български език в посоченото селище.

Гост

#28

2013-02-19 19:24

Има много желаещи да учат български език. нека България им помогне за това! Благодарим!

Гост

#29

2013-02-23 19:56

Да се помогне на българската общност в Украйна да изучава майчиния си език!!Българската общност е трета по численост и е срамно да не се изучава българския!!Да спрат дрязгите между различните български сдружения в Украйна и да се обединят в името на своята родина майка!!Украйна е изключителна толеранта към своите общности и искрено се надявам украинските власти да помогнат!!Но първо това трябва да сторим ние българите и нашата държава България/не да абдикира от задълженията си/!!Напълно поткрепям инициативата!!

Гост

#30 Re: Текст петиции на русском языке

2013-02-23 20:09

#1: Бойко Златев - Текст петиции на русском языке 

 Моите уважения г-н Златев!!Когато се прави обръщение към даден министър на дадена държава е редно да се пише на официалния език...който в случая е украински!Разбирам че голяма част от жителита на Украйна са рускоговорящи и че наскоро се прие руския като втори официален!!Разбирам че и много от министрите и депутати умишлено не искат да разговарят по украински ..но в случая беше редно тази петиция да бъде написан на украински/който все още се използва задължително в учрежденията/!!!Надявам се тази малка забележка да не ви обиди и ви поздравявам за вашето начинание и за борбата да може да се изучава българския в тази прекрасна за мене страна Украйна!!                                                            с почитания П.шопов                 ивано-франковск

Бойко Златев
Авторът на тази петиция

#31 Re: Re: Текст петиции на русском языке

2013-02-23 23:28

#30: - Re: Текст петиции на русском языке

Здравейте, г-н Шопов! Благодаря Ви за коментара. Петицията е до българския министър на образованието, защото от българската страна понастоящем зависи разкриването на щотно бройка за втори учител. Поради това оригиналният текст на петицията е на български.

В коментарите са поставени два превода - на руски (коментар 1) и на украински (коментар 8). Последният е направен от г-н Будугай, тъй като аз не владея украински. Руският превод се оказа важен с оглед на това, че петицията получи подкрепа не само от България и Украйна, но и от граждани на Русия, както и от Молдова, Беларус, Грузия, Казахстан и т.н. - т.е. страните от постсъветското пространство, в които голяма част от населението владее руски език.

Поздрави!

Б. Златев.


Гост

#32

2013-03-03 12:59

Уверена, что с таким инициативным учителем проблема  быстро будет решена!  Желаю успехов  в изучении  болгарского  языка  ученикам  Белой Церкви!

Относно този коментар

#33 Re: Проблема состоит не только и столько в учителе, как в бюрократическом аппарате Украины...

2013-03-10 17:06

#32: -

 

Тази публикация е изтрита от автора на петицията. (Покажи подробности)

2013-05-12 19:32



Гост

#35

2013-12-15 18:55

Дали само 83 - 84 човека са подписали горната петиция?! Закъснели ли ще сме след 15 дек 2013? Толкова ли е трудно да се подсигури съзнателен учител по български език за там? Та украйнският е много, много по-близък до българския език в сравнение с руския, тоест не е задължително изискване изпратения от България учител там да знае украински...
Андрий Будугай

#36

2014-03-01 12:28

Шановні відвідувачі цієї сторінки! Болгарія наприкінці весни 2013 року оголосила конкурс учителів-волонтерів і 14 вересня 2013 року до нас у Білу Церкву приїхала вчителька з Пловдива Маріана Петрішка! Дякуємо всіх за підтримку!!!

Уважаемые посетители этой страницы! Болгария в конце весны 2013 года объявила конкурс учителей-волонтёров и 14 сентября 2013 года к нам в Белую Церковь приехала учительница из Пловдива Мариана Петришка! Благодарим всех за поддержку!!!