Петиция относно готовността на България да приеме еврото / Petition Regarding Bulgaria’s Readiness to Adopt the Euro
Петиция относно готовността на България да приеме еврото
Адресирано до Европейската комисия, Европейската централна банка и компетентните български органи
Ние, долуподписаните граждани на Република България, пишем, за да изразим нашата загриженост относно текущия процес и данни, подкрепящи готовността на България да приеме еврото. Последните официални съобщения и публично достъпните статистики пораждат значителни съмнения дали страната ни наистина отговаря на два от основните критерии за конвергенция – а именно тези за инфлация и бюджетен дефицит. Нещо повече, значителна част от българското общество демонстрира желание за по-приобщаващ, прозрачен дебат относно приемането на еврото, но това желание не беше уважено.
Инфлационен критерий
Публични изявления и доклади сочат, че темпът на инфлация в България е близо или малко под референтната стойност. Реално обаче България е малко над референтната стойност - 2,57% критерий при 2,6% реална инфлация. Освен това действителните данни не поставят България в рамките на допустимия праг на устойчива основа, който е заложен в критериите.
Като се имат предвид тесните граници и противоречивата информация, ние вярваме, че е необходим по-дълъг период на наблюдение, за да се потвърди трайното съответствие с критерия за инфлация, вместо да се разчита на потенциално променливи краткосрочни данни.
Критерий за бюджетен дефицит
Данните на Евростат на базата на текущо начисляване за първите три тримесечия на 2024 г. показват, че България е имала дефицит доста над прага от 3% (достигайки по-специално 8,7% от БВП през третото тримесечие — най-високият в ЕС).
Въпреки че данните, базирани на парични средства, могат да предполагат покриване или почти покриване на критерия за дефицит, оценката на конвергенцията разчита на данни, базирани на текущо начисляване. Повтарящият се модел на високи дефицити през първите три тримесечия, последван от внезапен излишък в края на годината, е безпрецедентен в сравнение с други страни от ЕС, което повдига въпроси относно прозрачността и надеждността на отчетените данни.
Обществено искане за референдум
Бяха събрани над 600 000 валидни подписа в подкрепа на национален референдум за приемане на еврото - доста над прага от 400 000, изискван от българското законодателство за налагане на такъв референдум.
Въпреки това ясно изразена обществена воля, българският парламент отказа да инициира процеса на референдума. Това решение доведе до усещане за намалена демократична легитимност в дискусията за приемане на еврото.
Нашата молба
Учтиво молим Европейската комисия и Европейската централна банка да проявяват дължимата грижа и предпазливост, когато изготвят или преглеждат всеки Доклад за конвергенция относно готовността на България да се присъедини към еврозоната.
Ние вярваме, че по-нататъшното наблюдение и по-дългата времева рамка са оправдани, за да се гарантира, че съответствието на България с критериите за конвергенция – по-специално инфлацията и бюджетния дефицит – наистина е изпълнено на устойчива, дългосрочна основа, а не въз основа на потенциално преходни или непълни данни.
Също така призоваваме българските власти да уважат демонстрираното обществено искане за референдум, като по този начин позволят открит, прозрачен дебат и осигурят по-широк обществен консенсус относно такава критична стъпка в икономическото развитие на нашата нация.
В заключение призоваваме всички съответни институции – както български, така и европейски – да признаят, че истинската конвергенция и стабилност изискват прозрачно, проверимо съответствие с критериите от Маастрихт и истинска обществена подкрепа. Докато тези условия не бъдат недвусмислено изпълнени, всяко ускоряване на приемането на еврото изглежда преждевременно и рискува да подкопае общественото доверие в процеса.
с уважение,
долуподписаните граждани на Република България
Petition Regarding Bulgaria’s Readiness to Adopt the Euro
Addressed to the European Commission, the European Central Bank, and the Competent Bulgarian Authorities
We, the undersigned citizens of the Republic of Bulgaria, write to express our concern regarding the current process and data underpinning Bulgaria’s readiness to adopt the euro. Recent official communications and publicly available statistics raise significant doubts about whether our country genuinely meets two of the key convergence criteria—namely, those concerning inflation and budget deficit. Moreover, a substantial portion of Bulgarian society has demonstrated a desire for a more inclusive, transparent debate on euro adoption, yet that wish has not been respected.
Inflation Criterion
Public statements and reports suggest that Bulgaria’s inflation rate is purportedly near or just below the reference value. However, in reality Bulgaria is slightly above the reference value - 2.57% criterion vs. 2.6% actual inflation rate. Furthermore,the actual data does not place Bulgaria within the permissible threshold on a sustained basis, which is stipulated in the criteria.
Given the narrow margins and conflicting information, we believe a longer observation period is necessary to confirm durable compliance with the inflation criterion rather than relying on potentially volatile short-term data.
Budget Deficit Criterion
Eurostat data on an accrual basis for the first three quarters of 2024 indicate that Bulgaria has run a deficit well above the 3% threshold (notably reaching 8.7% of GDP in the third quarter—the highest in the EU).
Although cash-based data may suggest meeting or nearly meeting the deficit criterion, the convergence assessment relies on accrual-based figures. The recurring pattern of high deficits in the first three quarters followed by a sudden year-end surplus is unprecedented compared to other EU countries, raising questions about the transparency and reliability of the reported data.
Public Demand for a Referendum
Over 600,000 valid signatures have been collected in support of a national referendum on euro adoption—well above the 400,000 threshold required by Bulgarian law to mandate such a referendum.
Despite this clear expression of public will, the Bulgarian Parliament has declined to initiate the referendum process. This decision has led to a perception of diminished democratic legitimacy in the discussion on euro adoption.
Our Request
We respectfully request that the European Commission and the European Central Bank exercise due diligence and caution when preparing or reviewing any Convergence Report concerning Bulgaria’s readiness to join the euro area.
We believe further scrutiny and a longer time frame are warranted to ensure that Bulgaria’s compliance with the convergence criteria—particularly inflation and budget deficit—is genuinely met on a sustainable, long-term basis rather than on the basis of potentially transient or incomplete data.
We also urge the Bulgarian authorities to honor the demonstrated public demand for a referendum, thereby allowing an open, transparent debate and ensuring broader social consensus on such a critical step in our nation’s economic development.
In conclusion, we call upon all relevant institutions—Bulgarian and European alike—to recognize that true convergence and stability require transparent, verifiable compliance with the Maastricht criteria and genuine public support. Until these conditions are unequivocally fulfilled, any acceleration of euro adoption appears premature and risks undermining public trust in the process.
Respectfully,
the undersigned citizens of the Republic of Bulgaria
Пламен Стойчев Свържете се с автора на петицията