Метростанция „Цар Борис Трети“ трябва да носи старото си име - Красно село, защото то е най-ясното, познато и естествено название за района и за хората, които го ползват всеки ден. Когато името на една станция не съвпада с това, което хората очакват и помнят, това създава объркване и прави ориентирането по-трудно.
За пътуващите това не е дребен детайл. Името на станцията е част от ежедневната навигация — за живеещите в квартала, за възрастните хора, за гостите на района и за всеки, който разчита на точни указания в транспортната мрежа. Аз и други жители се дезориентираме, когато станцията не е обозначена с името, което всички свързваме с мястото, а именно Красно село.
Връщането на старото име ще помогне на пътниците да се ориентират по-бързо, ще намали недоразуменията и ще запази местната идентичност на района. Това е разумна, практична и уважителна промяна, която не създава нов проблем, а поправя ненужно объркване.
Затова призоваваме Район „Красно село“ и Столичния общински съвет да вземат решение за възстановяване на старото име на метростанция „Цар Борис Трети" на най-близкото възможно заседание. Ако е необходима формална процедура, тя трябва да бъде започната и доведена до край без излишно забавяне, за да се върне яснота в разписанията, обозначенията и навигацията.
Това е малка на пръв поглед промяна, но с голямо значение за хората, които разчитат на точни и последователни имена в градския транспорт. Когато едно име е част от историята и от ежедневната употреба, връщането му е въпрос на ред, разбираемост и уважение към мястото.