УНИКАЛЕН ШАНС ЗА ЕНЕРГИЙНА НЕЗАВИСИМОСТ НА БЪЛГАРИЯ!

Чухте ли за Изпълнителна заповед номер 13606 от 23.04.12 на Барак Обама? В нея американският президент критикува остро Иран и Сирия, че не дават свободен достъп на гражданите си до Интернет и др. под., което КОЙ ЗНАЕ ЗАЩО "застрашава националната сигурност и външната политика на САЩ" - това е написано черно на бяло. В задачката се пита КАКВО всъщност представлява заплаха за нац. сигурност и външната политика на САЩ?! Надали ще е следенето в Интернет и другите пречки, които правителствата на Сирия и Иран създават на гражданите си...

Ето го това място в оригинал: "threaten the national security and foreign policy of the United States."

А ето и пълният текст:
"I, BARACK OBAMA, President of the United States of America, hereby determine that the commission of serious human rights abuses against the people of Iran and Syria by their governments, facilitated by computer and network disruption, monitoring, and tracking by those governments, and abetted by entities in Iran and Syria that are complicit in their governments’ malign use of technology for those purposes, threaten the national security and foreign policy of the United States.The Governments of Iran and Syria are endeavoring to rapidly upgrade their technological ability to conduct such activities."

Превод: "Аз, БАРАК ОБАМА< Президент на Съединените американски щати, с настоящето определям, че извършването на злоупотреби срещу народите на Иран и Сирия от техните правителства, осъществявани чрез прекъсване на компютри и мрежи, наблюдение и проследяване от страна на тези правителства с подкрепата на организации в Иран и Сирия, които са съучастници в злонамерената употреба на технологии за такива цели от страна на техните правителства, застрашава националната сигурност и външната политика на САЩ. Правителствата на Иран и Сирия се опитват бързо да развият и актуализират (upgrade - да ъпгрейднат, казано на компютърен жаргон, бел. прев.) своята технологична способност да провеждат такива дейности".