Изявление от Родители на ученици в лицей Виктор Юго

A l’attention de l’Ambassadeur de France en Bulgarie – Monsieur Philippe Autié

На вниманието на Посланика на Франция в Република България - г-н Филип Отие

Cс: L’AEFE

Копие до: Агенцията за френското образование в чужбина

Communication

Изявление

De la part de Parents d’élèves au Lycée Victor Hugo, Sofia, Bulgarie

от Родители на деца, ученици в лицей Виктор Юго, гр. София, Република България

 

Cher Monsieur l’Ambassadeur,

En tant que parents d’élèves au Lycée Victor Hugo nous sommes très inquiets par les évènements liés au projet de trouver ou construire une école pour nos enfants.

Une Décision officielle du Conseil des Ministres Bulgare No 950 du 28.12.2010, offre gratuitement à la république française, en faveur de nos enfants, le droit de construction sur un terrain de 10 531 mètres carrés, situé à Studentski grad, terrain qui convient parfaitement à la construction d’un bâtiment scolaire pour le Lycée Victor Hugo. Depuis lors, deux années se sont écoulées, mais le Lycée français continue à être basé à Maxi, en payant des loyers élevés. En même temps, au cours de la dernière Assemblée Générale dе l’Association des Parents, vous avez soutenu un projet privé d’achat de terrains et de droit de construction pour un montant d’environ quatre millions d’euros ; la valeur finale du projet sera de presque dix millions d’euros, et une société offshore est une des parties à la transaction. Ce projet a été rejeté par l’Assemblée Générale de l’Association des Parents. Vu ce vote négatif et en considérant que ce projet onéreux va résulter en l’augmentation des frais de scolarités, nous voudrions vous demander de considérer la proposition dе la République Bulgare en l’acceptant.

Nous vous demandons votre aide, parce que nous croyons sincèrement que vos buts sont les mêmes que les nôtres: faire du Lycée Victor Hugo, un établissement scolaire hautement respecté par les parents, et placé sous la tutelle de l'Ambassade de France et donc de l’état Français, un centre d’éducation encore meilleur pour nos enfants aujourd’hui et au futur.

Veuillez agréer, Monsieur l’Ambassadeur, les assurances de notre très haute considération.

 

 

Уважаеми г-н Посланик,

Като родители на деца, учещи в Лицея Виктор Юго, сме силно разтревожени от случващото се във връзка с осигуряване на училищна сграда за нашите деца.

На 28.12.2010 г., с  Постановление на Министерски Съвет на Република България № 950, на френската държава, в полза на нашите деца се предотстъпва безвъзмездно право на строеж върху имот от 10 531 кв. м., разположен в Студентски град,  подходящ за изграждането на училищна сграда за Лицей Виктор Юго. Оттогава до сега са изтекли почти две години, но френският Лицей Виктор Юго продължава да се помещава в комплекс Макси, при високи нива на наем. Същевременно, на последното Общо Събрание на Асоциацията на Родителите Вие се ангажирахте пред нас като подкрепихте частен проект за покупката на имоти и право на строеж в Младост, на стойност от около 4 млн. евро, който при завършване ще възлиза на почти 10 млн. евро, и по която сделка страна е офшорно дружество. Този проект беше отхвърлен от Общото Събрание на Асоциацията на Родителите. С оглед на негативния вот, както и на факта, че този скъп проект ще доведе до увеличение на училищните такси, бихме искали да Ви помолим да уважите жеста на Република България като приемете нейното предложение.

Молим за помощта Ви, защото искрено вярваме, че Вашите и нашите цели са едни: да направим Лицей Виктор Юго, официалното училище на изключително уважаваната от нас френска държава в България едно още по-добро образователно средище, в името на децата ни днес и за в бъдеще.

С уважение:

 


родители на ученици, Виктор Юго, София    Свържете се с автора на петицията