Българите в чужбина за оставка на правителството на Пл. Орешарски

Scroll down for English version

 

ОТВОРЕНО ПИСМО

ОТ БЪЛГАРСКИТЕ ГРАЖДАНИ, ЖИВЕЕЩИ В ЧУЖБИНА

 

До Президента на Република България

До Председателя на Народното събрание на Република България

До Министър-председателя на Република България

До Омбудсмана на Република България

До Националните електронни и печатни медии

 

Копия до Председателите на ПП ГЕРБ, ПП БСП, ПП ДПС, ПП АТАКА

Относно: искане за оставката на правителството на Пламен Орешарски и насрочване на парламентарни избори

Ние, българите, живеещи в чужбина, изразяваме своето несъгласие с начина на управление на настоящото правителство и действията на Народното събрание (НС). Подкрепяме исканията на протестиращите граждани в България за oставка на правителството и вземане на незабавни мерки за прозрачно, отговорно и отчетно управление.

Изминаха седем месеца от началото на протестите срещу настоящото правителство, провокирани от назначаването на Делян Пеевски за председател на Държавна агенция „Национална сигурност“ (ДАНС). Това непрозрачно  назначение на съмнителна политическа фигура допълнително задълбочи кризата на представителната демокрация в страната и гражданите в още по-голяма степен загубиха доверие към управляващите. Правителството и управляващото мнозинство не поеха съответната политическа отговорност за избора на Делян Пеевски, както и за последвалите спорни действия и назначения. Така те демонстрираха, че не само вземат решения при липса на прозрачност и институционална отговорност, но и създадоха допълнителни съмнения за  скрити договорености и зависимости.

Тази политическа ситуация, заедно с липсата на прозрачност и отчетност, допълнително затруднява процеса на разработване и изпълнение на политики и поставя под въпрос способността на правителството и Народното събрание да работят за решаване на проблемите в страната - организираната престъпност и корупцията, които подронват върховенството на закона и демокрацията в България и са сред основните причини за бедността и проблемите пред социално-икономическото развитие.

От самото начало българите в чужбина следим отблизо случващото се и изразяваме своята подкрепа по различни начини в повече от 40 градa по света. На фона на нарастващото гражданско недоволство и постоянни протести, сме също така разочаровани от действията на правителството и управляващото мнозинство, които не се опитаха да започнат политически диалог за справяне с кризата, а използваха всякакви начини да игнорират и омаловажат протестите и да създадат социални и етнически разделения,  което допълнително усложни обстановката в страната.

Този протест е призив за укрепването на представителната демокрация в страната и за по-ефективно участие на гражданите, по-отговорно и отчетно управление и възстановяване върховенството на закона.

 

Ние протестираме:

  • срещу фасадната демокрация - „политическата мафия“, обвързаността на политиците с олигарсите и организираната престъпност, свързана с проблематичния преход на страната от комунистическия режим към демокрация;
  • срещу системната корупция, която спъва социално-икономическото развитие на страната ни и оказва сериозно влияние върху състоянието на правата на човека и качеството на живот;
  • срещу преобладаващата безнаказаност в продължение на 24 години на корупцията по горните етажи на властта и членове на организираната престъпност;
  • срещу явното и/или задкулисно участие във властта на бивши агенти на комунистическата Държавна сигурност, които целенасочено работят срещу утвърждаването на демократичните ценности и върховенството на закона в страната.

Също така сме обезпокоени, че членовете на управляващата коалиция – БСП и ДПС, разчитат за провеждането на заседанията на НС на крайно дясната националистическа партия „Атака“, която потъпква демократичните ценности в страната и открито всява етническа и религиозна омраза в разрез с основни демократични принципи и граждански права, установени в Конституцията.

Заклеймяваме употребата на неправомерна и непропорционална сила от полицията срещу протестиращи и журналисти и апелираме държавата да спазва международните си задължения за защита правата на човека по време на граждански протести.

При протестите през февруари/март БСП подкрепи исканията на протестиращите, сред които оставка на тогавашното правителство и предварителни избори. Призоваваме БСП отново да се вслуша в исканията на протестиращите граждани с оглед справяне с политическата криза и да не прилага двойни стандарти.

В така създалата се обстановка, ние, българите в чужбина, призоваваме за отговорно поведение и изпълнение на следните искания, които са в съзвучие с исканията на протестиращите в страната:

1. Обсъждане и гласуване на промени в Избирателния кодекс, които да гарантират честни и справедливи избори, в съзвучие с предложенията на водещи НПО и експерти в страната.

2. Оставка на вече компрометираното правителство на Пламен Орешарски.

3.Насрочване на нови парламентарни избори възможно най-скоро, което според нас е единственият вариант да се излезе по демократичен път от създалата се политическа криза.

4. Въвеждане на ефикасни мерки за прозрачност и отчетност в законодателната, съдебната и изпълнителната власт с оглед предотвратяване на вредното корупционно влияние на олигарсите и организираната престъпност върху държаните институции.

5. Лустрация на бившите агенти на ДС (отстраняването им от обществения, политически и икономически живот и от управлението на страната).

Ние вярваме, че по този начин ще се направят първите стъпки за възстановяване на гражданското доверие към политическата система в страната и легитимността на управлението, както и за справянето с корупцията, което е предпоставка за развитие на представителна демокрация и възстановяване на върховенството на закона.

Благодарим Ви предварително за вземането на отговорно решение в интерес на българските граждани.


С уважение,

 

Долуподписаните:

 

 

 

 

______________________________________________________________________________________________________________

 

 

 

OPEN LETTER TO THE EU VICE-COMMISSIONER FOR JUSTICE, FUNDAMENTAL RIGHTS AND CITIZENSHIP, THE EUROPEAN PARLIAMENT, THE COUNCIL OF EUROPE

cc. Permanent Representatives of the EU Member States in Brussels

EU Member States Ambassadors to Sofia

Bulgarian Ambassadors to the EU Members States

 

RE: THE ANTI-CORRUPTION PROTESTS IN BULGARIA

We, the Bulgarians living abroad, would like to raise our concerns about the continuing protests in Bulgaria against the government of Prime Minister Plamen Oresharski. Since June 14th, thousands of people in Bulgaria have taken to the streets, supported by Bulgarian citizens all over the world, demanding transparency and accountability and calling for the resignation of the government.

We call on the EU to voice unequivocal support for the demands of the protesters for greater respect of democratic values, and to employ all available political and diplomatic measures to continue to exert influence on the Bulgarian ruling élite to tackle corruption, organised crime and oligarchy, all of which seriously undermine good governance and the rule of law.

As you are aware the protests started following the controversial appointment on 14th June, 2013 of a highly compromised political figure, Delyan Peevski, a media mogul with alleged links to oligarchs and organised crime, as Chair of the National Security State Agency (ДАНС/DANS). This appointment, although quickly withdrawn, was followed by similar controversial actions by the coalition government of the Bulgarian Socialist Party (BSP) and the Movement of Rights and Freedom (MRF). This gives weight to widespread allegations of undercover deals and links between politicians and the oligarchs and organised crime, a worrying nexus widely referred to as “Mafia”. Despite the public outcry, no responsibility has been taken for the series of controversial appointments, which has led to the current loss of trust in the current government and in their ability or willingness to address these prevalent problems.

A number of credible studies and research by international NGOs as well as the regular EU Monitoring reports all show that the last 24 years of democratic transition in Bulgaria have been marred by widespread and systemic corruption, impunity for high-level corruption, a strengthening of organised crime and weakening the judicial system, perfunctory democratic procedures, citizen participation and the implementation of public policies.

  • We protest against this sham democracy, and against the “Mafia political clique”, with its links to the past Communist regime that has gained ground during the faltering democratic transition.
  • We protest against the widespread and systematic corruption that hampers Bulgaria’s socio-economic development and affects human rights and the quality of everyday life for its citizens.
  • We protest against the prevalent impunity for corrupt officials and for those involved in organised crime.
  • We protest against the still present influence of the former Communist state security services, who work against any attempt to enhance democratic values and the rule of law in Bulgaria.

Furthermore, we are deeply concerned that Parliament and the ruling coalition between BSP (a member of Progressive Alliance of Socialists and Democrats) and MRF (a member of the Alliance of Liberals and Democrats for Europe) is allying itself with the extreme right neo-fascist party ATAKA, a party that employs xenophobic, racist, undemocratic, anti-Semitic and anti-European rhetoric, which violates major democratic principles and the human rights that should be safeguarded in the Constitution.

What is happening at this moment in Bulgaria should not be underestimated; it has serious political, social and security implications for the EU and Europe.

Therefore, as representatives of the Bulgarians living abroad (most of us within the EU), we implore you to support our demands through the following measures, which we believe are vital for good governance and rule of law in the country:

  • Urge the Bulgarian government and Parliament to take immediate steps to ensure proper debate towards amending the Electoral Code in such as way as to guarantee fairer representation, and initiate early elections.
  • Call on the Bulgarian government and the Parliament to hold an effective and meaningful dialogue with the protesters and ensure that the police complies with human rights obligations at all times during the protests.
  • Support efforts to establish a vetting mechanism as a first step to rooting out impunity amidst candidates and government officials, by investigating all with credible allegations of corruption and of links to the organised crime and the communist secret services.
  • Support effective measures for transparency and accountability in the legislative, judiciary and the executive branches of power to prevent possible corrupt influence over public institutions.
  • Initiate a new debate in the European Parliament on the issues of concern and seek further support within the relevant European parties’ families.
  • Strengthen the Monitoring and Verification Mechanism as a tool for leveraging reforms in order to ensure Bulgaria’s implementation of the EU recommendations;
  • Improve oversight and accountability controls of EU funds to the Bulgarian government and improve efforts to minimise mismanagement and prevent cases of corruption.

We are grateful for support shown so far by the EU and EU Member States, and would like to thank you in advance for your time and kind consideration.

 

Yours faithfully,

Signatures

 

 


Десислава Христова, Соня Меркова    Свържете се с автора на петицията

Подпишете тази петиция


Или

Ще получите имейл с връзка, където да потвърдите вашия подпис. За да сте сигурни, че получавате нашите имейли, моля, добавете info@peticiq.com към вашата адресна книга или списък с безопасни изпращачи.

Платена реклама

Ще рекламираме тази петиция на 3000 човека.

Facebook