Наказание за изрода който стреля по животни и хора!

BG/ EN

В София в ЖК Надежда живее изрод, който ежедневно малтретира и стреля по птици,бездомни и домашни животни и хора.Не веднъж е посягал и на възрастни жени, които обгрижват и хранят котки и кучета.Направил е къщичка за птици пред прозореца си, където оставя храна  и когато кацнат птици стреля по тях с въздушна пушка.Хвърля храна от терасата си и когато се появят котка или куче да ядат, той стреля и по тях.Вчера мерзавеца простреля коте ,което е в критично състояние,едната съчма е в мускул, но другата беше в гръбначния стълб и все още прогнозите са неясни.Заканил се е, да избие всички бездомни кучета и котки в района и вече бройката им драстично намалява,всички животинки са пълни със съчми..Мъжът е възрастен, с обръсната глава,планинар,движи се с колело и носи раница, пълна с камъни, за да замеря животните,изключително арогантен и агресивен.Моля, подпишете и разпространете,подписката ще бъде предадена ,заедно с жалба в полицията.

The place is Sofia, the capitol of Bulgaria. In one of the peripheral residence areas known as Nadejda (ironically it means Hope) live a 75 y.o. man who hates animals. He had a little bird house on his balcony with the soul purpose to draw in birds so he can shoot them with his bb gun. He shoot also strays cats and dogs and had laid his hands on the several elderly women who feed strays in at least several known occasions.
Yesterday he again shot one male cat who he himself was drawn under his windows by throwing food. The projectile was stuck in his spinal column, immediately made his hind legs immovable. Thankfully the cat was taken immediately to vets and now is under our care.
This petition is make at last Bulgarian police and institutions to take this matter seriously and undertake the necessary actions required by law in that case. Unfortunately no matter of the laws the police mentality is still in the beginning of the previous century and they refuse to take any actions against animal abusers because they just don't believe in that...
Please sign and share, maybe if many people signed that petition and not only Bulgarians but from whole Europe it will make the institutions finally got in and do their jobs, as they are supposed to.